Những nguyên nhân khác gây ra dòng nước mạnh.

High winds will also cause a strong current. This type of current is usually a longshore current and is very common, even in very small surf. It can carry you down the beach quite a distance before you realize you've drifted so far. It is more of a nuisance than anything else. You go in the water at point A and get out at point B and realize you don't recognize your beach towel anywhere.

Gió lớn cũng sẽ gây ra một dòng nước mạnh. Loại dòng nước này thường là những dòng dọc bờ biển và rất thông dụng, ngay cả khi chỉ có sóng rất nhỏ. Nó cuốn bạn xuống biển một quãng khá xa trước khi bạn kịp nhận ra rằng bạn bị đẩy xa như thế. Nó gây rắc rối hơn bất kì thứ gì khác. Bạn bước chân xuống nước ở điểm A và lên bở ở điểm B rồi nhận thấy bạn nhận biết được cái khăn tắm của bạn nơi đâu.

A large volume of water moving through a narrow channel will also cause a very strong current. This happens daily in most of the passes. A pass is the narrow channel between islands where water flows between the bay and the Gulf. As you can imagine, the current is strongest when the tide is moving either in or out. I do not recommend swimming in or near any of the passes at any time.

Một luồng nước lớn chảy qua một cái kênh hẹp cũng sẽ tạo ra một dòng nước mạnh. Điều này xảy ra hàng ngày ở hầu hết eo biển. Eo biển là cái kênh hẹp giữa những đảo nơi mà dòng nước chảy qua giữa các vụng và Vịnh. Như bạn có thể hình dung, dòng nước mạnh nhất khi thuỷ triều lên và xuống. Tôi không khuyên (bạn) bơi ở trong hay gần những eo biển vào bất kì thời gian nào.

Source: beachhunter.net

Nguồn: beachhunter.net 

Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng