4 - There have been many cases where a person has been revived after being submerged for a considerable amount of time. The reason for this seeming miracle is that the body's breathing apparatus can keep working pretty well for several minutes even after consciousness has been lost. The heart can continue to beat for several minutes after that. The method of reviving a person who has struggled not to drown is to forcibly remove that water from the lungs and replace it with oxygen.

4 - Có nhiều trường hợp mà một người được cứu sống sau khi chìm trong nước khá lâu. Nguyên nhân của phép lạ này dường như là bộ máy hô hấp của cơ thể có thể tiếp tục làm việc khá tốt trong vài phút, ngay cả sau khi bất tỉnh. Trái tim có thể tiếp tục đập vài phút sau đó. Phương pháp hồi sức một người đã vật lộn để khỏi bị chết đuối là loại bỏ nước trong phổi và thay thế bằng oxy.

5 - The key to staying alive in such situations is simple in theory, but not so much in practice. It really is of vital importance to keep your cool and avoid panicking in a drowning situation. Obviously, this will be even more difficult if the circumstances surrounding the submersion in the first place is chaotic. For instance, even though the panic may be great should your boat be capsized, it almost goes without question that the situation is far worse should your car be forced off a bridge for some reason. Either way, doing whatever it takes to stave off the effects of panic can be mean the difference between drowning and surviving.

5 - Yếu tố chính để sống sót trong những tình huống như vậy đơn giản về lý thuyết, nhưng không nhiều trong thực tế. Giữ bình tĩnh, tránh hoảng loạn trong trường hợp bị chìm thực sự có tầm quan trọng sống còn. Rõ ràng, điều này sẽ còn khó khăn hơn nếu tình hình xung quanh nơi ngập là hỗn loạn. Ví dụ, ngay cả khi nỗi hoảng sợ có thể lớn, nếu thuyền của bạn bị lật úp, thì không nghi ngờ gì rằng tình hình còn tồi tệ hơn nếu xe của bạn bị lao khỏi cầu vì lý do nào. Dù trong trường hợp nào, làm bất cứ điều gì để ngăn không bị hoảng loạn, có thể có nghĩa khác biệt giữa bị chết đuối và sống sót.

Source: Associatedcontent 

Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng