1 - Have you wondered what really causes a person to die from drowning? It's hard to imagine a more horrific manner of dying, except for possibly burning to death. The key to death from drowning is that the lungs were not designed to squeeze oxygen out of water and as a result the intake of water serves to cut off the supply of life-giving oxygen. Another problem is that when a person is drowning, the body is also taking in too much carbon dioxide. This rapid accumulation of carbon dioxide effectively serves to poison the heart, causing it to quit beating.

1 – Bạn có bao giờ tự hỏi cái gì thực sự làm một người bị chết đuối? Thật khó để tưởng tượng một cách chết khủng khiếp hơn, trừ trường hợp bị đốt cháy tới chết. Nguyên nhân chính gây tử vong do đuối nước là phổi không được cấu tạo để lấy oxy trong nước, và kết quả là hít nước vào làm ngưng sự cấp dưỡng khí. Vấn đề khác là khi một người đang dần chết đuối, cơ thể cũng tích tụ quá nhiều khí carbon dioxide (CO2). Sự tích tụ nhanh CO2 đầu độc trái tim chóng vánh, làm cho nó ngừng đập.

2 - Fear and anxiety play a large part in determining whether a person will drown or not. That is why you are always cautioned to try to relax in such a situation. The person below the surface who is struggling to rise to the top just naturally attempts to get any oxygen possible in an instinctive attempt to preserve life. Of course, this has the result of drawing water into the larynx and that causes yet another instinctive bodily response: swallowing.

2 - Sợ hãi và lo lắng đóng một vai trò lớn trong việc xác định liệu một người sẽ bị chết đuối hay không. Đó là lý do tại sao bạn luôn được cảnh báo để cố gắng thư giãn trong tình huống như vậy. Người dưới mặt nước, vùng vẫy để nổi lên, chỉ cố gắng một cách tự nhiên để lấy oxy có thể có trong một nỗ lực bản năng bảo vệ cuộc sống. Tất nhiên, điều này dẫn tới việc hít nước vào thanh quản và như thế kéo theo phản ứng bản năng khác của cơ thể: nuốt xuống.

3 -  This process can repeated over and over again and that is why even a person who has not drowned to death may spit up considerable volumes of water during the attempt to revive. We've all seen the scene replayed in movies, most dramatically, perhaps, in The Abyss when Mary Elizabeth Mastrantonio almost succumbs before ejecting nearly a lake from inside her body. The struggle for life down below the surface also actually has the effect of weighing down a drowning person's body, making it even more difficult to rise to the surface. The more water a person takes water into their body, the more difficult it will be to rise above and breathe in that wonderful oxygen.

3 - Quá trình này có thể lặp đi lặp lại nhiều lần và đó là lý do tại sao ngay cả một người không bị chìm tới chết có thể nôn ra một lượng nước đáng kể khi được cấp cứu. Tất cả chúng tôi đã thấy các cảnh được chiếu lại trong phim ảnh, rất kịch tính, có lẽ trong phim The Abyss, khi Mary Elizabeth Mastrantonio dường như chết trước khi nôn ra gần một hồ nước từ cơ thể. Cuộc đấu tranh cho sự sống dưới bề mặt thực tế cũng có ảnh hưởng nhấn chìm cơ thể người đang chìm,  làm cho nó thậm chí khó nổi lên bề mặt hơn. Người ta càng uống nhiều nước, càng khó nổi lên và hít thở thứ oxy tuyệt vời.

Source: Associatedcontent 

Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng