What is Energie? - Năng lượng là gì?

1 - Energy is a critical aspect of modern life. It includes the electricity, heat and other types of energy used to power our homes, businesses, and transportation. Energy as a scientific principle is found in many sources and forms.

1 - Năng lượng là một khía cạnh quan trọng của cuộc sống hiện đại. Nó bao gồm điện, nhiệt và các loại năng lượng khác sử dụng trong gia đình, hoạt động kinh doanh và vận chuyển. Năng lượng như là một nguyên tắc khoa học được tìm thấy ở nhiều nguồn và dạng thức.

2 - The scientific definition of energy is the ability to do work. Work is the transfer of energy to move an object a certain distance. The rate at which work is done is called power. The ratio of work and time determines the amount of power used. For example, imagine that two people start at the bottom of a mountain with the goal of reaching the top.

2 - Định nghĩa khoa học về năng lượng là khả năng sinh công. Công là sự truyền năng lượng để chuyển một vật dời đi một đoạn đường. Tỷ lệ giữa công và thời gian xác định lượng công (công suất) được sử dụng. Ví dụ, hãy hìng dung rằng hai người khởi hành dưới chân núi để leo lên đỉnh núi.

3 - The first person hikes to the top in a short amount of time. The second person scales the rocks to the top which takes a much longer amount of time. The same amount of work was done by both (they reached the top of the mountain), but the hiker has more power since the distance traveled was completed in a shorter amount of time.

3 - Người đầu tiên lên tới đỉnh trong một thời gian ngắn. Người thứ hai leo qua các mỏm đá  tới bên trên mất nhiều thời gian hơn. Cùng một lượng công được cả hai sinh ra (họ đạt đến đỉnh núi), nhưng người leo nhanh có công suất lớn hơn vì đi hết quãng đường trong thời gian ngắn hơn.  
 
Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng