Each of the following activities add 1 kg of CO2 to your personal carbon footprint:
Mỗi hoạt động sau đây thêm 1 kg CO2 khí thải vào Dấu chân carbon của bạn:

Travel by public transportation (train or bus) a distance of 10 to 12 km (6.5 to 7 miles)

Đi du lịch bằng phương tiện công cộng (xe lửa hoặc xe buýt) khoảng cách từ 10 đến 12 km (6,5-7 dặm)

Drive with your car a distance of 6 km or 3.75 miles (assuming 7.3 litres petrol per 100 km or 39 mpg)

Đi xe ô tô con khoảng cách 6 km hoặc 3,75 dặm (giả định 7,3 lít xăng cho mỗi 100 km, hoặc 1 gallon cho 39 dặm)

Fly with a plane a distance of 2.2 km or 1.375 miles.

Đi máy bay khoảng cách là 2,2 km hay 1,375 dặm.

Operate your computer for 32 hours (60 Watt consumption assumed)
Làm việc với máy tính trong 32 giờ (giả định dùng hết 60 Watt)

Production of 5 plastic bags
Sản xuất 5 túi nhựa

Production of 2 plastic bottles
Sản xuất 2 chai nhựa

Production of 1/3 of an American cheeseburger (yes, the production of each cheeseburger emits 3.1 kg of CO2!)
Làm 1/3 chiếc bánh thịt băm có lẫn phô mai kiểu Mỹ (vì việc tạo ra một chiếc bánh thịt băm có phô mai phát thải 3,1 kg CO2!)

To calculate the above contributions to the carbon footprint, the current UK mix for electricity and trains was taken into account.

Để tính toán các khoản đóng góp nói trên vào Dấu chân carbon, Vương quốc Anh hiện đã xem xét kết hợp cả (tiêu thụ) điện và (vận chuyển bằng) xe lửa.

English: Timeforchange.org

Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng