Cập nhật lúc 27/02/2011 14:47:12
Dấu chân Carbon của bạn
Your carbon footprint
 
Your carbon footprint is the sum of all emissions of CO2 (carbon dioxide), which were induced by your activities in a given time frame. Usually a carbon footprint is calculated for the time period of a year.

Dấu chân Carbon của bạn là tổng tất cả các phát thải CO2 (carbon dioxide), sinh ra bởi hoạt động của bạn trong một khung thời gian nhất định. Thông thường, dấu chân Carbon được tính trong khoảng thời gian một năm.

The best way is to calculate the carbon dioxide emissions based on the fuel consumption. In the next step you can add the CO2 emission to your carbon footprint. Below is a table for the most common used fuels:

Cách tốt nhất để tính toán lượng khí thải carbon dioxide là dựa trên mức tiêu thụ nhiên liệu. Trong bước tiếp theo bạn có thể cộng phát thải CO2 vào Dấu chân Carbon của bạn. Dưới đây là một bảng (số liệu) cho các loại nhiên liệu phổ biến nhất:

Examples:

For each (UK-) gallon of petrol fuel consumed, 10.4 kg carbon dioxide (CO2) is emitted.
For each (US-) gallon of gasoline fuel consumed, 8.7 kg carbon dioxide (CO2) is emitted.

Ví dụ:

Đối với mỗi gallon Anh (~4,546 lít, tương đương 1,2 gallon Mỹ) xăng bị sử dụng, sẽ có 10,4 kg carbon dioxide (CO2) thải ra. Đối với mỗi gallon Mỹ (~ 3,785 lít) xăng bị sử dụng, sẽ có 8,7 kg carbon dioxide (CO2) thải ra.

If your car consumes 7.5 liter diesel per 100 km, then a drive of 300 km distance consumes 3 x 7.5 = 22.5 liter diesel, which adds 22.5 x 2.7 kg = 60.75 kg CO2 to your personal carbon footprint.

Nếu ô tô của bạn tiêu thụ 7,5 lít Diesel  cho 100 km, thì đi một quãng đường 300 km tiêu thụ 3 x 7,5 = 22,5 lít dầu Diesel, việc này làm tăng 22,5 x 2,7 kg = 60,75 kg CO2 vào Dấu chân Carbon của bạn.

fuel type unit CO2 emitted per unit
Petrol 1 gallon (UK) 10.4 kg
Petrol 1 liter 2.3 kg
Gasoline 1 gallon (USA) 8.7 kg
Gasoline  1 liter 2.3 kg
Diesel 1 gallon (UK) 12.2 kg
Diesel 1 gallon (USA) 9.95 kg 
Diesel 1 liter 2.7 kg
Oil (heating) 1 gallon (UK) 13.6 kg
Oil (heating)  1 gallon (USA) 11.26 kg 
Oil (heating) 1 liter3 kg

 
Loại nhiên liệu Đơn vịPhát thải CO2 trên đơn vị
Xăng1 gallon (UK) 10.4 kg
Xăng1 liter 2.3 kg
Xăng1 gallon (USA) 8.7 kg
Xăng1 liter 2.3 kg
Diesel 1 gallon (UK) 12.2 kg
Diesel 1 gallon (USA) 9.95 kg 
Diesel 1 liter 2.7 kg
FO1 gallon (UK) 13.6 kg
FO1 gallon (USA) 11.26 kg 
FO1 liter3 kg

Tiếng Việt: Thám tử Cò trắng